鲁西南方言杂谈-不着调

2021年6月拍摄

“恁说说,小孩他舅长嘞仪表堂堂嘞,但做事就是不着调,也没有个明确嘞生活目标,整天家焉由不赛嘞,恁说说,有哪个闺女愿意跟他。”这句鲁西南方言话中的“不着调”,用的是《汉语词典》给出的“拼音bù zhāo diào 不合乐调。引申为不正派,没规矩。”这些意思中的“没规矩”的意思。

2021年6月拍摄

“恁家嘞孩子多听说,二狗的那小子忒不着调啦,什么坏事没有他不沾边的,早晚非出大事不行。”这一例句中用的就是“不着调”的“不正派”的意思。再如“他从小就不着调,不是偷张家嘞瓜,就是摸李家的枣,好当牌(‘打麻将赌博’的方言表述),些肯(‘好’的方言表述)吃,好吃好啥(‘好东西’的方言表述),也不知道下力挣钱,早晚非(左提手傍右毁字,读音hui)了不可。”句中的“不着调”也是“不正派”的意思。

2021年6月拍摄

“你净说些不着调的话,办些不着调的事,这不,报应来了不是,这次选村长没有你嘞份啦。”这句中的“不着调”意思就是它“比喻说话、做事不着边际,把互不相干,毫无联系的事联系在一起”的意思。总之,在鲁西南区域里,这个“不着调”一词,一般是用来评价别人的言谈举止、行为规范不好的用词,用来说自己“不着调”的也有,如“我这个人心乱的时候,好办些不着调的事”,但比较少。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 在鲁西南部分县市里,人们将“蛾子”叫做“扑拉蛾子”。说到“蛾子”,使我想起长篇小说《白鹿原》中的“田小娥”。我对她...
    一两茶叶阅读 944评论 2 21
  • “跟前”是一个古词语了,如《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲,龄官划蔷痴及局外”中有“宝玉见他摔了帕子来,忙接住...
    一两茶叶阅读 1,165评论 7 12
  • “人家”一词,《汉语词典》给出的意思较多,在鲁西南方言里都能用到。 “恁大妮子今年有二十好几了吧?有人家了吗?要不...
    一两茶叶阅读 1,081评论 0 8
  • 两位鲁西南某些县市农村人见面打招呼,说的一种对话“这蹦子(‘这段时间’的方言表述)没见到恁大大(‘爸爸’的方言表述...
    一两茶叶阅读 1,289评论 1 7
  • “搁”字,《新华字典》给出的解释有两个,一个是读音为gē时,是放,置,引申为停滞的意思。如“恁往锅里再搁(放)点盐...
    一两茶叶阅读 1,339评论 2 8