原文

“‘虚灵不昧，众理具而万事出。’心外无理，心外无事。”

译文

“‘让心体空灵而不为外物所迷，各种事物的道理存于心中，万事万物则会自然呈现。’离开了心，便没有什么道理；离开了心，也不存在事物。”

注

邓艾民注，朱熹说：“明德者，人之所得乎天，而虚灵不昧，以具众理而应万事者也。”（《大学章句注》）
邓艾民注，佐藤一斋说：“心外无理，故众理具，心外无事，故万事出。晦庵（朱熹）旧语，点铁成金。”（《传习录栏外书》第三十二页）

笔记

心之本体如神明一般，可以不虑而知，不学而能。
当心体光明的时候，我们的良知就可以发挥，自然明了天理。我们的良能就可以发挥，自如应对事务。

《孟子·尽心上》“人之所不学而能者，其良能也；所不虑而知者，其良知也。孩提之童无不知爱其亲者，及其长也，无不知敬其兄也。亲亲，仁也；敬长，义也；无他，达之天下也。”

讲的就是这个意思。