艾吕雅：巴黎，下了这么多雨，你还觉得快乐吗？

N年前，春天。

我临近大学毕业，趁毕业实习之便，朔江而上，到了三峡（那时还没有三峡大坝）上端的奉节城。那几天一直在下雨，我独自一人撑着雨伞，在那个小城漫无目的缓步穿行，心中念着艾吕雅的这句诗：巴黎，下了这么多雨，你还觉得快乐吗？

今晚不知怎么的，突然想起，但因年代久远，竟想不起来是艾吕雅哪首诗里的句子了。而且那时应该还没有艾吕雅诗集的中文译本出版，我大概是在那时的《世界文学》上读到的。

好在目前已是AI时代了，就用AI工具查了一下，还查到了。欣喜，感慨。

雨

在巴黎，雨下个不停，

像眼泪一样，

在沥青的脸上，

在石头的脸上，

在人们的脸上。

巴黎，下了这么多雨，

你还觉得快乐吗？

你是否记得，

那些在雨中漫步的夜晚，

那些在雨中接吻的夜晚，

那些在雨中哭泣的夜晚？

巴黎，下了这么多雨，

你还记得吗？

你是否记得，

那些在雨中死去的人，

那些在雨中出生的人，

那些在雨中生活的人？

巴黎，下了这么多雨，

你还活着吗？

保尔·艾吕雅（1895——1952年），法国当代杰出诗人。一生写诗和战斗，参加达达运动和超现实主义运动，以及反法西斯斗争。这首《雨》发表于1937年，是艾吕雅最著名的诗歌之一。在这首诗中，艾吕雅用雨来象征巴黎的忧郁和悲伤，并表达了对这座城市的深切同情。