[原文]嘉兴包凭，字信之，其父为池阳太守，生七子，凭最少。赘（zhuì）平湖袁氏，与吾父往来甚厚。博学高才，累举不第，留心二氏①之学。一日，东游泖（mǎo）湖，偶至一村寺中，见观音像，淋漓露立。即解橐（tuó）中，得十金，授主僧，令修屋宇。僧以功大②银少，不能竣事。复取松布③四匹，检④箧（qiè）中衣七件与之。内纻褶⑤，系新置，其仆请已之。凭曰：“但得圣像无恙，吾虽裸裎（chéng）何伤？”僧垂泪曰：“舍银及衣布，犹非难事。只此一点心，如何易得？”后功⑥完，拉老父同游，宿寺中。公梦伽蓝⑦来谢，曰：“汝子当享世禄矣！”后子汴⑧、孙柽芳⑨，皆登第，作显官。
[注释]①二氏：指道家、佛家。②功大：指修建工程耗费大。③松布：指松江棉布。④检：通“捡”，挑选。⑤纻褶：zhù zhě，苎麻面料的反襟短夹袄。⑥功：这里指佛殿修建工程。⑦伽蓝：佛教寺院中的护法神。⑧包汴：生卒不详，字符京，明嘉靖三十八年（1559年）进士，官至四川参政。⑨包柽（chēng）芳：1534—1596，字子柳，号端溪，嘉靖三十五年（1556）进士，明朝官员、藏书家。
[译文]嘉兴人包凭，字信之。他父亲是池阳太守，生了七个儿子，包凭最年幼。包凭入赘到平湖县袁家为婿，他和我的父亲关系密切。他学识渊博，才能高超，屡次参加科举考试却都没中举，关注佛、道学问。
一天，包凭前往东边的泖湖游玩，偶然到一个村庄的寺院里，看到观音菩萨圣像露天放置，被雨露沾湿了。他就解开口袋，取出十两银子，交给住持，表达了修建佛殿的意愿。住持告诉他，由于修建工程耗费大，这些银两太少，无法完成这项工程。包凭又拿出四匹松江布，从竹箱中选取七件衣服，要交给住持。里面有件苎麻面料的反襟短夹袄是新买的，仆人告诉他到此为止。包凭说：“只要菩萨的圣像安然无恙，我即使赤身露体，又有什么值得悲伤呢？”住持感动得流泪，说：“布施银两和衣服、布匹，还不是难事。唯有这点善心，很难得到。”
后来佛殿修建工程竣工了，包凭拉上老父同游，住在这座寺院内，当夜梦见的伽蓝神来向他道谢，说：“你的子孙应当世代享有爵禄。”后来他的儿子包汴、孙子包柽芳，都考中进士，做了大官。
