白话欲海回狂(卷一)法戒录1.10劝遇难者
[原文]颠沛流离之际,完一妇女节,功必倍之;损一妇女节,过亦倍之。得失天渊,尤宜谨守,是在强为善而已矣!
[译文]在社会动荡、百姓颠沛流离,或个人遭遇重大变故的特殊时期,能够保护一位妇女的贞节不受侵害,所积累的功德必然比平时加倍;而如果趁机损害一位妇女的贞节,所招致的罪过也会比平常加倍。全人贞节的功德和损人贞节的罪过,两者的后果差异悬殊。因此在艰难处境中,尤其应该谨慎为妇女守护贞节,这是在尽力行善啊!
白话欲海回狂(卷一)法戒录1.10劝遇难者
[原文]颠沛流离之际,完一妇女节,功必倍之;损一妇女节,过亦倍之。得失天渊,尤宜谨守,是在强为善而已矣!
[译文]在社会动荡、百姓颠沛流离,或个人遭遇重大变故的特殊时期,能够保护一位妇女的贞节不受侵害,所积累的功德必然比平时加倍;而如果趁机损害一位妇女的贞节,所招致的罪过也会比平常加倍。全人贞节的功德和损人贞节的罪过,两者的后果差异悬殊。因此在艰难处境中,尤其应该谨慎为妇女守护贞节,这是在尽力行善啊!