第三十九讲 古为今用
作者 老舍
如何从古典著作中学习文字？
学习古典名著，由学习中要看清楚文学是与创造分不开的。
我们要求自己以古典文字的神髓来创造新的民族风格，使我们的文字既有民族风格，又有时代的特色。我们须创造自己的文字风格。
因此我们不要专看前人用了什么字，而是须留心细看他们怎么用字。
词汇的控制与运用才是本领的所在。我们的词汇比前列的更为丰富，因此我们的词汇既来自口语，又有一部分来自文言。而且还有不少有外国语言移植过来的。
我们必须学点古典文学，但学习的目的是古为今用。我们要从古典文学中学会怎么一字不苟，言简意赅，学会怎么把普通的字用的飘飘欲仙，见出作者的苦心孤诣。
我们要多学习古典文学，为的是写好自己的文章。我们是文字的使用者，通过学习，我们就要推陈出新，给文字使用开辟一条新路，既得民族传统的奥妙，又有我们自己的创造。
所谓不将就，即是不随便找个词汇敷衍一下。我们要想，想了再想，以便独出心裁，找出最恰当的字。假如找不到，就老老实实的用普通的字，不必勉强雕饰。
第四十讲 如何接受文学遗产
作者 老舍
假如，我们要成为一个新文艺家，应该怎么做呢？
第一就应该开拓我们的思想，把世界上那些最善最美最真的都须略略知道一点，使我们成为一个会为全人类思想的中国人。我们自然不必放下自己，而去描写别人；但是我们必须在描写自己的时候，也关切到我们的世界。
用世界文艺名著来启发，用中国文字去练习。
其次，还要把社会情形也放在里边。
