黄帝内经·灵枢经·正义精讲233
卷五·杂病第二十六
3/5
原文：
小腹满大，上走胃，至心，淅淅身时寒热，小便不利，取足厥阴。
腹满，大便不利，腹大，亦上走胸嗌，喘息喝喝然，取足少阴。
腹满，食不化，腹向向（“向向”同“响响”——译者注）然，不能大便，取足太阴。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
小腹满大，上走胃，至心，淅淅身时寒热，小便不利，取足厥阴。
小腹内感胀满、外观膨大，向上波及胃脘，直至心胸部，恶寒战栗，时寒时热，小便不通利。足厥阴肝经抵小腹挟胃，其支者从肝贯膈，故为病如此。当取刺足厥阴肝经之主病腧穴。
腹满，大便不利，腹大，亦上走胸嗌，喘息喝喝然，取足少阴。
腹内胀满，大便不通利，腹部膨大，也向上波及，直抵胸、咽，呼吸喘急有声。肾开窍于二阴，其经脉从肾上贯肝膈入肺中，故其为病如此。当取刺足少阴肾经之主病腧穴。
腹满，食不化，腹向向（“向向”同“响响”——译者注）然，不能大便，取足太阴。
腹内胀满，吃东西不能消化啊，食物积滞不化，腹部虚胀且鸣响，大便不通利。脾主运化，脾失其职，则食不能化、腹满而鸣、气滞于中、大便不调。当取刺足太阴脾经之主病腧穴。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.8.2
上一篇：灵枢经正义精讲232
下一篇：灵枢经正义精讲234
