101. 菜根谭 第52节 无求万钟、计报一文

原文:

    施恩者,内不见己,外不见人,则千粟可当万钟之报;利物者,计己之施,贵人之报,虽然百镒难成一文之功。

词注:

    粟,指粟米,是谷物粮食的一种,俗称小米。钟,古代一种量器,粮食常以钟计算。万钟,则指很多的粮食,在官员中也属优厚的俸禄。镒,读yì,古代重量单位,一镒为二十两或二十四两。百镒,泛指钱财货币极多。

飞龙译文:

    施予恩惠者,内在不感见己声,外在不显见于人,则一千粒粟米可当得下万钟之回报;有利世物者,计算自己之施舍,贵在图人之报答,虽然花出百镒财之多、也难以成就一文钱的功德。

延深:

    施恩者,心术要正,本所无求,内外呈不增不减,则可当万钟之报;利物者,功绩要正,本为利物,不计那施损回报,则可堪百镒之功。

概要:施恩与报,利物与功。内不见己,外不见人;不计己施,不贵人报,


©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • “施恩者,内不见己,外不见人,则斗粟可当万钟之报。利物者,计己之施,责人之报。虽百镒难成一文之功。” 施恩惠给别人...
    诙老斯阅读 4,509评论 0 4
  • 1.弄权一时,凄凉万古 栖守道德者,寂寞一时;依阿权势者,凄凉万古。达人观物外之物,思身后之身,守受一时之寂寞,毋...
    Smallbore阅读 4,442评论 0 1
  • 51.忘功不忘过,忘怨不忘恩 我有功于人不可念,而过则不可不念;人有恩于我不可忘,而怨则不可不忘。 大意:自己虽帮...
    梅九雨阅读 4,046评论 0 0
  • 今天菜根谭告诉我们的是,不同的人同样是做好事,但结果却大不相同; 菜根谭原为讲:施恩者,内不见己,外不见人,则斗粟...
    一思读书阅读 4,983评论 0 2
  • 1、地至秽者多生物,水至清者常无鱼。故君子当存含垢纳污之量,不可持好洁独行之操。 【古典今译】 那些堆满污物的地方...
    东风随春归阅读 1,105评论 0 0