안녕하세요！

an nyeong ha se yo！

你好！

여보세요！

yeo bo se yo!

喂！

저는…입니다！

jeo neun…ib ni da!

我是…！

어 왔어？있어？갔었어？어디있었어？무슨말하는거야？

哦 你来了？你在啊？你走了？你在哪？我要说什么啊？

어디갔다왔어？从哪回来的？우리왔어！我们来了！

다시내려와！你重新下来！

줄리엣：아 로미오，로미오！왜 당신은 로미오여요？

아버지를 잊어요，그 이름을 버려요。

그것이 싫다면 날 사랑한다고 맹세해요！

朱丽叶：啊 罗密欧，罗密欧！为什么你是罗密欧？

忘记父亲，抛弃那个名字。

讨厌这样的话请发誓说爱我！

로미오：（방백）좀더들어볼까，말을걸어볼까？

罗密欧：（旁白）再进一步吗，搭话吗？

줄리엣：장미꽃을 딴 이름으로 불러도

향기는 옉시 마찬가지잖아

朱丽叶：玫瑰即使叫其他的名字

香气果然差不多啊。

로미오：（줄리엣에게）그 말대로 받아들이지。

罗密欧：（对朱丽叶）不要听那样的话。

줄리엣：당신은

로미오：나의 님，이 과일나무 꼭대기를 은빛으로 물들이는저청순한 달을 걸고 맹세하겠어。

罗密欧：姑娘，凭着这一轮皎洁的月亮 它的银光洒满这些果树的树梢，我发誓。

줄리엣：너의 사랑마저 그렇게 변할까 두러워。

朱丽叶：我害怕你的爱。

로미오：뭘 두고 맹세하지？

罗密欧：留下什么去宣誓？

줄리엣：맹세할 건 없어，정 하려거든 소증한 너 자신을 두고해。

朱丽叶：不用发誓吧，或许你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓。

로미오：

줄리엣：