选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/173100
读者问：
为什么很多日本人（包括作家、评论家）都喜欢陀思妥耶夫斯基呢？托尔斯泰和屠格涅夫为什么就没人气呢？
（陀思妥耶夫斯基、男性、55岁、医生）
村上答：
我既喜欢托尔斯泰也喜欢屠格涅夫，读了不少他们的作品。但是从现代这个时代来看，陀思妥耶夫斯基的小说压倒性的优势是在它所包含的「同时代性」。我觉得，现代读者与其说是把陀思妥耶夫斯基的小说「当做有名的古典小说在读」，还不如说是为了寻求当下现实问题的实际解决之道（或是对其的启示）而读的。对弗兰兹·卡夫卡也是一样的情况。我觉得他们拥有的危机意识跨越了时代，在现代也很有意义。当然托尔斯泰和屠格涅夫的作品的价值并不因此而减低。只不过是属于别的什么地方的那样一种感觉。这并不只是在日本，而是在世界范围内都存在的现象。
村上春树敬上
