论语名句英译丨每日一页(2)

9.慎终追远,民德归厚矣。(曾子)1.9

Prudently perform funeral rites to deceased parents and permanently remember the forefathers, and the civic morality will resume its excellence.

10. 礼之用,和为贵。(有子)1.12

In carrying out the rules of propriety, harmony is a most valued pursuit.

11. 信近于义,言可复也。(有子)1.13

When credit is based on just grounds, a promise can be fulfilled.

12. 君子食无求饱,居无求安。1.14

A man of virtue does not seek to eat to his heart’s content or dwell in coziness.

13. 不患人之不己知,患不知人也。  1.16

Never mind others not knowing about you; just worry that you might not know about others.

14. 为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。2.1

He who governs by means of morality is like the North Star, which keeps its place with all the other stars gathering around it. 

15. 诗三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’。

The Book of Poetry with all its three hundred poems may be summed up in just one line: ‘With no evil thoughts’.  2.2

16. 道之以政,齐之以刑,民免而无耻。2.3

If the people are ruled by injunctions and restricted by penalty, they may try to evade the punishment without developing the sense of shame. 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,161评论 0 10
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,475评论 0 23
  • 搞错了,身体需要原料 人体的修复能力是不是非常的神奇?可以说是无所不能,人体内的一切损伤都能通过修复而治愈,而且速...
    璀璨星空888阅读 3,757评论 0 1
  • 锻炼元认知的三种方法是,坐享、兴趣爱好和反思。读到过去了两年,其实践行得仍然比较少,需要继续努力下去。这几天在反思...
    鄢中堡阅读 3,077评论 0 4
  • Vector 是 Java 早期提供的线程安全的动态数组,如果不需要线程安全,不建议选择,毕竟同步是有额外开销的。...
    SlowGO阅读 1,495评论 0 0