其实相比于台版的译名《网聚来了个不得了的家伙》，我更喜欢这本书网上汉化的译名《面基对象是危险人物》，多么直观的作品名字！让人一看就知道这本书的看点在哪里了。相比之下，台版的译名实在让人提不起兴趣啊。
正如汉化版的书名《面基对象是危险人物》所示，故事一开始就是宅女三木惠美与网友“草莓”面基的场面。三木原本以为网友“草莓”会是个闪亮型的美女。没想到来跟她面基的，居然是个脸上有疤，看起来非常凶恶的黑道大哥？很好，寥寥几页吸引了读者的注意，这个新作不错嘛。当然，如果仅仅只是个新奇的开场，后续的内容如果跟不上的话，也是吸引不了读者的。不过好在这部作品非常有趣，很多跟阿宅有关的梗也让人心领神会，让人很想追着看下去。
一开始看到这位黑道大哥凶神恶煞的外表，三木小姐如坐针毡，恨不得立刻逃走，却在后续与这位黑道大佬“草莓”谈论双方都喜欢的作品时，感受到了阿宅之间互相交流喜欢的CP的喜悦。此时黑道大哥的外表看起来似乎也没那么恐怖了........正在相谈甚欢之时，三木小姐想要拍摄CP的娃娃照片时，无意中放错娃娃的位置，导致逆了CP。黑道大佬果断出手摆好娃娃位置，扬言想要逆CP首先得要切下小指.......哈哈哈哈这逆CP的后果也未免太严重了吧?总之，第一话结束时，原本非常害怕黑道大佬的三木惠美，发现其实与这位网友相处得十分愉快，遂约定好一起组成同人社团，参加各种活动。黑道大哥阿宅x普通人妹子阿宅的故事就这样开始啦~
后续的剧情中，黑道大哥一之濑勇悟x普通人三木惠美的设定碰撞出了许多有趣的事情。例如三木和草莓合作的同人志要是卖不出50本的话就要切掉手指负责啦，搬运等身大的立牌时好像在搬运尸体啦，草莓动不动就要切掉手指以示负责等等等等。这部作品的第1册只收录到第14话，网上的汉化都已经出到39话了，希望台版尽早出第2卷吧~不要烂尾了。
不过美中不足的是，不知道是台版实体书译者的水平有点问题，还是内地和台的网络语言确实存在一定的差异。台版实体书中的部分网络用语我看不太懂，甚至要去重新翻阅网上的汉化版来对比，才知道是什么意思。这一点算是稍稍削弱了台版的趣味性吧......实在可惜了。
此次台版由东立出版社引进，开本也挺大，我用的是尼采185mm书套。跟一般网络漫画一样，这本实体书也很薄，仅有140页左右。作者的画技也略显生涩，不过有趣的故事才吸引人，希望作者能画出更多更有趣的梗~另外建议大家去看汉化版，比较看得懂梗，weibo上搜“这个漫画竟然没人汉化”这位大大就可以了~
