【原创翻译】韩语诗——你的眼泪

图片发自简书App

这首诗来自诗集<也许星星会带走你的悲伤>,听起来很耳熟?

没错!就是前不久大热的韩剧《鬼怪》里女主借给鬼怪大叔看得那一本~

头一次翻译韩文诗,在原意上加进了一些自己的理解和臆想,惊艳于诗的唯美,也为之感动,希望你喜欢

毕竟,读诗的人,真的不多了。

图片发自简书App


你的眼泪

作者:金惠顺(音)

你惊鸿一瞥的视线

那目光流转的刹那

让我

好想永远停留

怔住

有涟漪泛起

以为是你

却看到自己倒影

想游向涟漪泛起之处

沉睡在那汹涌过我心的

水之国度

将自我封锁

让你的视线将我环绕

哪怕我只能活在一只小小的鱼缸中

甘愿

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 静静秋风袅袅香 绵绵岁月心头藏 而今秋风吹走过 如歌岁月是他乡
    哈哈林若阅读 310评论 0 0
  • 大家应该都知道《微微一笑很倾城》吧!这是去年一部很火的电视剧。给人们讲述了一部在校园里的爱情故事,非常甜蜜,让...
    法1704朱香阅读 187评论 0 0
  • 由于最近睡眠不好,再加上在假期的时候起床也比较晚,导致最近上课频繁迟到,今天早上第一节课也像往常一样迟到了,走到教...
    不瞌睡看阅读 160评论 0 0
  • 正逢五一小长假,我约了同学去太仓走走。 太仓隶属苏州,靠近嘉定,离上海50公里,有名的景点主要有沙溪镇和金仓湖。我...
    海水蓝阅读 479评论 0 0