[原文]明嘉靖时，江西俞公讳①都，字良臣。多才博学，十八岁为诸生，每试必高等②。年及壮，家贫，授徒。与同痒生③十余人结文昌社，惜字④、放生、戒淫、杀口过⑤，行之有年。
前后应试七科，皆不中。生五子，四子病夭。其第三子甚聪秀，左足底有双痣，夫妇宝⑥之。八岁戏于里中，遂失踪，不知所之⑦。生四女仅存其一。妻以哭儿女故，二目皆盲。公潦倒终年，贫窘益甚。自反⑧无大过，惨膺天罚。年四十外，每岁腊月终，自写黄疏⑨，祷于灶神，求其上达，如是数年，亦无报应⑩。
[注释]①讳：旧时指已故帝王或尊长的名字。②高等：科举学术语言，指举官选士中，政绩学业获优良者。③同痒生：指在同一所学校里就读的人；同学；同窗。④惜字：尊敬经书典籍、敬惜字纸等。⑤杀口过：消除口业。口业，指妄言（谎言、错误的说法等）﹑恶口（恶语等，详宋朝洪迈的《容斋随笔·大集经六十四种恶口》）﹑两舌（搬弄是非、离间他人）和绮语（令人产生邪思的言语、花言巧语等）。⑥宝：珍爱。⑦之：往；去。⑧自反：反躬自问；自我反省。⑨黄疏：这里指祭拜灶神时焚化的祝告文。⑩报应：回音；相应的结果。
[译文]明朝嘉靖年间，江西有一位俞公，名都，字良臣。俞公多才博学，十八岁就成为秀才，每次考试成绩优良。他人到中年家境仍然不好，以教书为生。他与十几位同学组建了“文昌社”，旨在倡导、力行《文昌帝君阴骘文》的教诲：尊敬经书典籍、敬惜字纸；戒除宰杀，赎取各类被捕动物放于山林池沼；戒除邪淫；消除口业；等等。他这样做已经很久了。
俞公前后参加七次科举考试，都没考中。生了五个儿子，有四个儿子因病夭折。他的第三个儿子十分聪明，左脚底有两个痣，夫妇俩十分珍爱这个儿子。这个孩子八岁时在街坊上玩耍，竟然下落不明，不知道去哪里了。生了四个女儿，也仅存活一个。他的妻子因儿女的缘故，哭瞎了双眼。俞公一年到头失意潦倒，家庭越来越贫困窘迫。他自我反省，觉得自己并无大过失，却惨遭上天的惩罚。四十岁以后，每年除夕这天，他自己都要写一篇祝告文，在灶王爷前祷祀，祷求灶王爷将祝告文上报玉皇大帝。这样连续做了几年，也没得到回音。
