作者  洪荣

导师  袁文魁

1、原文

《望洞庭湖赠张丞相》

孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟济，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

2、译文

八月时，我站在岸边欣赏洞庭湖，湖水暴涨几乎和岸一样平了。远远望去水和天一个颜色，水天相接，气势磅礴。

整个洞庭湖像有水汽蒸腾一样，感觉岳阳城都随着波涛涌动了起来。

面对浩瀚的洞庭湖，自己想乘舟横渡，可惜啊，没有船只。生活在这么圣明的时代，本来应该贡献自己的力量，可是没有人推荐我啊，只好在家闲着，实在太愧对这个大好时代了。

在湖边看那些钓鱼的人，真是很羡慕他们钓得鱼儿上钩，引申为我多想做一番事业，却一直不顺利，只能羡慕那些有官职的人。

3、绘图解说

画了一条河代表洞庭湖，很平静的流着（八月湖水平，涵虚混太清），

湖面的蒸气升上白云，洞庭湖城边波涛汹涌（气蒸云梦泽，波撼岳阳城）。

湖面上画了一只小船，湖边一个小人（欲济无舟楫，端居耻圣明）。

小人坐在湖边望着旁边钓鱼的小人，画了一颗心表示羡慕（坐观垂钓者，徒有羡鱼情）。