今天，又到了fun轻松的时刻。话说，周六晚上幸福指数最高这句话不是盖的，尤其是对我们这种类996一族。虽然周六算是加班，但是真心人不多，效率极高。集中精力，能把攒在心里好久的活赶一下，人也开心很多。
废话不多说，直接上正题哈！
3.13 eat one's heart out，恨不得把心扒出来吃了，有点血淋淋的这里指的是悲痛欲绝，与中国的某个典故有点像，哭的没得哭，把心都哭得吐出来了。
3.14 这是一个关于狗的专题，看看你能不能对得上?
如，put on the dog，可不是穿上狗皮，而是假装关门放狗，虚张声势。
go to the dogs，衰落，颓势，有点不能理解哈！是说过得像狗一样吗？
live a dog's live, 过着潦倒的生活，感觉这句话有点不与时俱进呐。要知道撕葱家的狗，可谓是狗生赢家，多少人羡慕嫉妒恨呐！
every dog has its day，总有走运时，而且对狗狗来说，走狗屎运应该更容易一点吧？
3.15 mean business绝非儿戏，说正经的。
3.16 out of air，凭空，直译即可。
3.17 关于boy的专题。
比如 a mama's boy，妈宝男，最近很热的一本书《巨婴国》的主人公们，庆幸自己没有嫁给这样一个人。
seperate the man from the boy，通俗点翻译吧，找出谁是真正男子汉。
3.18 关于一个所有人都喜欢，都想要的物品-money的专题。
比如，money dose not grow on trees，钱来之不易，可有些人花起钱来就像是大风刮来的一样。
money talks，有钱能使鬼推磨。
put your money where your mouth is，马斯洛需求理论最低一层，生存的需求。有钱，要先填饱肚子再说，把钱用在刀刃上。
所以，问题来了，没钱时，想要谈个恋爱，到底要面包还是玫瑰呢？反正吃货如我，基本都是选择前者，所以也不太抱怨自家老公不懂浪漫，这不都是咱选的，咱训出来的嘛？
好了，欢脱完了，see you next week and happy weekend!
