2021年7月拍摄

“你家里的孩子咋能听说（‘听话’的方言表述）哩，你再看看俺家的小明忒（‘太’的方言表述）皮啦，走个路也不识闲（‘不老实’的方言表述）一点，溜地上（‘地面上’）哪有点冰凉（‘冰块’的方言表述）他就往哪踩，摔得龇牙咧嘴哩也不改，还踩！”“照你这样说，你的孩子可真够皮的，真是皮嘞赛呔（‘赛呔’表示加强语气的方言口语形容词）、皮嘞难受（‘难受’表示程度很大的一个方言口语形容用词）、皮嘞到顶啦（‘到顶’表示程度很大的方言口语形容词）”这一鲁西南方言对话中的“皮（拼音pí）”字用得是《汉语字典》给其“不老实，淘气”的意思解释。

“皮”字“不老实，淘气”意思除上述的“皮嘞赛呔”、“皮嘞难受”、“皮嘞到顶”等程度语气词以外，在鲁西南方言里也用到该字该义组成的几个常用熟语，如“皮精神”，“你坐那个杌桌子（‘三条腿、圆形面单人凳子’的方言表述）上还不老实一会，就在那皮精神，跷着二郎腿浑身合撒（‘抖动’的方言表述，方言音译）”；还有“皮着脸”熟语，表示“不顾或顾不得羞耻,厚着脸皮”的意思，“你皮着脸咋好意思说‘我可孝顺俺娘’啦，我早都知道你都气你娘三回啦”。

“皮”字的“由于受申斥或责罚次数过多而感觉‘无所谓’”的意思，在鲁西南方言里也有应用，如“他这几天光挨打，都皮啦”，也有的地方用“皮拉”表示这个意思，如“他这几天光挨熊，都皮拉啦、不管乎啦”。“皮”字的“用轧棉机把棉子和杂质分离了的”的意思，鲁西南方言口语中的“皮棉”就是这个意思，譬如以前说到棉花亩产时，要说“亩产籽棉多少斤、合皮棉多少斤”。还有一个“皮”字本义应用词“皮条”，来表示“用皮子做成的绳、带”，如“你的鞭子怪响嘞，看来在鞭梢上结节骨皮条确实管乎（‘在鞭绳头上绑一段皮条确实管用’的方言表述）”。有关“皮”字其他的意思本文不再叙述。