黄帝内经·灵枢经·正义精讲147
卷三·经别第十一
3/7
原文：
足少阳之正，绕髀，入毛际，合于厥阴；别者，入季胁之间，循胸里，属胆，散之上（“上”字误，应为“肝”——译者注），肝（“肝”字误，应为“上”——译者注）贯心，以上挟咽，出颐颔中，散于面，系目系，合少阳于外眦也。
足厥阴之正，别跗上，上至毛际，合于少阳，与别俱行。此为二合也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
足少阳之正，绕髀，入毛际，合于厥阴；
足少阳胆经之别出本经的别行正经，绕大腿，进入阴毛部，与足厥阴肝经之环阴器经段相汇合；
别者，入季胁之间，循胸里，属胆，散之上（“上”字误，应为“肝”——译者注），肝（“肝”字误，应为“上”——译者注）贯心，
该别行正经又再分出别络，进入胁下小肋骨之间（章门穴），沿着胸腔内面，将气血归属与胆腑本腑，散行于肝，向上贯连心脏，
以上挟咽，出颐颔中，散于面，系目系，合少阳于外眦也。
再继续向上，挟咽喉上行，从腮与下巴颏之间出于体表，向上散行于面部，络通目系，与足少阳胆经之本经汇合于外眼角的瞳子髎穴。
足厥阴之正，别跗上，上至毛际，合于少阳，与别俱行。
足厥阴肝经的别行正经，从本经之足背段分出，上行至阴毛部位，在此与足少阳胆经的别行正经相合，并与足少阳胆经之别行正经上继续分出的别行经络，一同继续上行。
此为二合也。
以上是足少阳胆经与足厥阴肝经，是人体气血阴阳表里相配合的第二个闭环。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.5.29
上一篇：灵枢经正义精讲146
下一篇：灵枢经正义精讲148
