司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”

子夏曰：“商闻之矣：‘死生有命，富贵在天’。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆弟兄也。君子何患无弟兄也？”

译文

司马牛忧愁的说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”

子夏说：“我听说过：‘生死有命运决定，富贵在于上天的安排。’君子认真谨慎地做事，不出差错，对人恭敬而有礼貌，四海之内的人，就都是兄弟，君子何必担忧没有兄弟呢？”

哥布林歪解

事出必有因，其实司马牛并非没有兄弟，他的兄弟当时正在宋国作乱，所以他才发出如此的感慨。于是子夏宽慰司马牛说如果你是君子，天下的君子就都是你的兄弟，颇有股“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”的意味。我不禁想如果司马牛不是君子而是小人呢？

为什么子夏会说死生有命，富贵在天呢？我猜测也许司马牛说他没有兄弟是耻也兄弟的作为，也许也是担心自己会受到牵连，所以子夏告诉他，别操那些没有用心，死生有命，富贵在天，你上火操心也没用。