1975年12月郑少秋粤语专辑《天涯孤客》

郑少秋1947年2月24日出生于香港,祖籍广东番禺,中国香港男演员、歌手。

1970年加入TVB,开始主演电视剧、电影及发行个人唱片。1976年在《书剑恩仇录》中饰演“陈家洛”、“乾隆”、“福康安”三个角色,1978年,主演《倚天屠龙记》,饰演张无忌,1979年在武侠剧《楚留香》中饰演“楚留香”,1991年在《戏说乾隆》中饰演“乾隆”广受内地关注,1992年在《大时代》中饰演“丁蟹”,造就此后香港股市及经济学界的独特现象,被称为“丁蟹效应”。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

01.天涯孤客

合唱:郑少秋/珍珍/佩佩

无线电视剧《宝莲灯》插曲

原曲:(1971.12)桥幸夫/若儿童合唱团 - 子连れ狼(带子雄狼)

台语:(1983.08)江蕙-出外的妈妈

同曲:(1989.12)徐小凤-月亮光光

作曲:吉田正

作词:苏翁

编曲:陆尧

(女)夜静更深对朗月,朗月清辉亮,行遍天涯离开家园沉痛看月亮,何堪天涯回首家乡夜夜暗盼望,笑对朗月,月光光照地塘上,照着欢畅团叙愉快,温暖处乐也洋洋。

(男)远处里隔阻千里白云晚望,想想想,别离后寸心怎会不思乡,每夜每朝抱愁眠,悲痛流浪,故地故苑最是难忘,空盼望,啊…深秋满地风霜最断肠。

(月亮光光,月亮光光,月亮光光,月亮光光)

(女)阵阵秋风送柳浪,朗月光且亮,人去天涯萍踪飘流何处有岸,离开妻儿怀想家乡异地两处望,笑对朗月,月光光照地塘上,照着欢畅孩儿父母,温暖处乐也洋洋。

(男)去去去,去家千里梦回故乡上,悲秋风独流荡那堪飘泊嗟风霜,冷落疼心岁月无情飘泊流浪,那日那朝鸟倦还巢春柳岸,啊…秋深倍念家乡最断肠。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

02.戏水鸳鸯

合唱:郑少秋/佩佩

作曲:苏翁

作词:苏翁

编曲:陆尧

(男)天空一双一对燕子双飞,

(女)地上有棵抱合连理树,

(男)你睇水中有朵并头莲,

(女)更有鸳鸯水中戏,

(男)我俩好比一双燕子双飞,

(女)愿作那棵抱合连理树,

(合)我俩好比水中并头莲,化作鸳鸯水中戏。

(女)情人合欢无别离,

(男)良宵欢乐何堪分两地,

(女)莫教春光消散易,

(男)永乞春阴莲花青难辞,

(女)照影月下成双,

(合)不分散夜夜春宵快乐时。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

03.念故乡

作曲:梁乐音

作词:邓登

编曲:陆尧

一叶知秋已深,转眼重阳,步履登临走到山上,遥望远方白云念故乡。心内想,岁月长,思乡惆怅,未能尽孝道,愿爹娘无恙,未能奉左右盼亲原谅,

走异邦,思故乡,想到断肠,念我爹娘恩似海洋,原为博取,前途着想,

走异乡,到外洋,关山路长,未能遂宿愿,衣锦还乡,未能奉左右,怀念爹娘,念故乡。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

04.醒狮

作曲:梁乐音

作词:杨子

编曲:陆尧

弦乐震天,鼓声不断,歌音一片,飘色美艳。

无上至尊,醒狮矫健,欢呼嘉勉,力量万千。

威武健壮,大众钦羡,显声威力图夺标,不怠倦,造诣明快千万变,翻身醉步,若半癫,功夫不乱,花式一转,跃步上天。

上天上天,上天立志坚,志坚志坚,志坚人强健,强健强健,强健能如愿,雄狮威猛,众目见。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

05.婚变

原曲:(1959.01)静婷/江宏 - 扮皇帝

合唱:郑少秋/佩佩

作曲:黄纯

作词:周聪

编曲:陆尧

(男)伤心闻得婚姻变,婚姻变迁只为贫,心零一颗经毁碎,嗟一声世间多贪富嫌贫。

(女)严亲不悯,一朝要拆散呢对有情人,叫我全忘旧情份,日夕我悲伤已失魄落魂,情爱重我又恐怕,哥哥爱妹不决心,难禁我悲伤痛苦有泪痕。

(男)概叹句贫穷误情份,复恨世间多势利人,情缘幻变要补救裂痕,

(女)怨句我父逼女别嫔,更怨句情天不悯,我要来抗拒它不应允,贞坚爱君不拜金,期待你他朝际风云。

(女)我定要反抗,不嫁别人,哀人生多劫,共君相隔别最断魂。

(男)我要为前程发奋,

(女)带泪眼相对,惟望再会他朝会际风云。

(男)怕复听伤心语,望你莫再悲伤带泪痕。

(女)盼望你偿大志,他日衣锦归故乡,欢心得再续缘份。

(男)叹复叹离情别绪。

(女)泪眼湿透。

(合)愁对别离人。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

06.爱就爱到底

原曲:(1973.12)山口百惠 - 青い果実《青い果実·禁じられた遊び》

作曲:都仓俊一

作词:邓登

编曲:陆尧

一缕芬芳香扑脸,是桂花是丁香,还是芍药和茉莉,拂柳分花娇喘啼,彷似嫦娥降临裙摇曳。

月影暗淡景色迷,降雪仙女飘渺归,原来是佳人有心,花间紫燕双栖。

未亲香泽已着迷,柳眼含羞影俏丽,移步上前忙下礼,痴心着了迷。

诉离情倾肺腑,吻桃唇怕月窥,情如蜜春宵休阻滞,花下柳帐,好作罗帏,效那鸳鸯戏水,同愿两盟誓,只听莺声娇喘啼,嘱咐檀郎爱就爱到底。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

07.离情泪

作曲:金山

作词:邓登

编曲:陆尧

离情萦绕在脑海中,相思苦透心间,怕听那鹃声午夜啼,愁人多嗟叹。

前尘萦绕在我心中,更深益觉孤单,爱侣叹今朝已别离,吟哦低声叹。

一曲舒我心中怨,琵琶带泪弹,你弃我致令鸳鸯分散,无情唯有怨句红颜。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

08.剑气如虹

原曲:(1964.11)美空云雀 - 柔

作曲:古贺政男

作词:邓登

编曲:陆尧

龙泉剑气势如虹,寒光万点映剑锋,壮志千万丈将剑挥动,保国家为民除害,要专心勤练武功,手挥宝剑显威风,只觉一腔兴奋热血激动,男儿该逞英勇。

凌云志快剑如虹,晨光山中显武功,剑法操练招式要生动,若游龙漫舞快捷,剑心一致莫放松,手挥宝剑影匆匆,手眼身心都要合作活用,男儿该逞英勇。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

09.情丝剪不断

原曲:(1959.00)王玉珍 - 洪湖水浪打浪

作曲:张敬安/欧阳谦叔

作词:邓登

编曲:陆尧

我最怕想当年,奈何万丈情丝剪不断,情侣顿作分飞燕,良缘是孽缘,相见欢,相眷恋,快乐觉得春宵太短,帐底旖旎枕边缠绵,笑声喧,唉今宵月向别人圆。

我最怕想当年,奈何寂寞时光怎消遣,情爱现已遭惨变,犹如穿心箭,心暗酸,心怨天,恼恨爱海多变迁,数载恩深几许缠绵,化轻烟,唉今生今世恨难填。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10.帝女花

合唱:郑少秋/佩佩

粤剧戏宝《帝女花》,由唐涤生根据古曲《妆台秋思》改编而成,本剧背景是明末崇祯六年,国势积弱多年,崇祯帝虽欲励精图治,但因饱受沉重压力,用人不当,国势日益衰弱。戏曲讲述长平公主周世显的悲情爱情故事。

然而,有关清人黄燮清原著《帝女花》传奇及其本事,却很少人提及。黄燮清版《帝女花》不仅受到国人的喜爱,亦引起了日本人的兴趣,并将其引入到了日本,活跃于日本的舞台上。上世纪五十年代,香港著名戏曲大师唐涤生先生发现了流传在日本的《帝女花》传奇版本。

唐涤生《仙凤鸣剧团第四届演出特刊》记叙,1953年,任剑辉白雪仙到日本拍电影《富士山之恋》外景时,看到当地演出黄燮清《帝女花》。回香港后经过一番考证,唐涤生创作出粤剧《帝女花》,用词优美,曲调动听,加上他大量采用古典,重视乐曲的配合,令到他的剧本更觉典雅

粤剧《帝女花》自1957年6月首演后,好评如潮,先后两度搬上荧屏,一时间成为家喻户晓的名剧。半个多世纪过去了,粤剧《帝女花》在当代粤语人群中,几乎已成了一种文化现象汪明荃张国荣郑少秋米雪佘诗曼等著名歌星与演员,都曾出演与演唱过。

(女)落花满天蔽月光,借一杯附荐凤台上,帝女花带泪上香,愿丧生回谢爹娘,偷偷看我偷偷望,他带泪,带泪暗悲伤,我半带惊惶,怕驸马惜鸾凤配,不甘殉爱伴我临泉壤。

(男)寸心盼望能同合葬,鸳鸯侣相偎傍,泉台上再设新房,地府阴司里再觅那平阳门巷。

(女)唉惜,花者甘殉葬,花烛夜,难为驸马饮砒霜。

(男)江山悲灾劫,感先帝恩千丈,与妻双双叩问帝安。

(女)唉盼,得花烛共谐白发,谁个愿看花烛翻血浪,我误君累你同埋葬,好应尽礼揖花烛深深拜,再合卺交杯墓穴作新房,待千秋歌赞注驸马在灵牌上。

(男)将柳荫当做芙蓉帐,明朝驸马看新娘,夜半挑灯有心作窥妆。

(女)地老天荒情凤永配痴凰,愿与夫婿共拜相交杯举案。

(男)递过金杯慢咽轻尝,将砒霜带泪放落葡萄上。

(女)合欢与君醉梦乡。

(男)碰杯共到夜台上。

(女)百花冠替代殓装。

(男)驸马珈坟墓收藏。

(女)相拥抱。

(男)相偎傍。

(合)双枝有树透露帝女香。

(男)帝女花。

(女)长伴有心郎。

(合)夫妻死去树也同模样。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

11.含笑说再见

原曲:(1974.04)Ann Lewis - グッド.バイ.マイ.ラブ

日语:(1974.10)邓丽君 - グッド.バイ.マイ.ラブ《空港·雪化妆》

粤语:(1975.05)甄妮/中西乐队 - 痴情燕子《爱情四重彩·王昭君》

国语:(1975.09)邓丽君 - 再见我的爱人《就这样约定》

粤语:(1994.01)黎明詩 - Goodbye My Love《真的挂念你》

作曲:平尾昌晃

作词:邓登

编曲:陆尧

遥见妹挥巾在那岸边,遥见妹痴痴望着我心酸,万语千声再见,声声祝福我珍重,休将恩爱愿望化轻烟。

船到江中心在那岸边,劳燕分飞一旦话别更心酸,顿觉心穿百箭,愿妹家中要保重,凯歌高奏便又重会见。

你休要多挂念,真心爱想会面,愿寄梦里诉心痴,转眼便是鸟倦,回头伴在身边,回来日夕相恋,偕銮凤偿得素愿,相思两地情莫变。

 

 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12.田园梦

原曲:(1971.00)森田健作 - さらば涙と言おう

作曲:铃木邦彦

作词:卢国沾

编曲:陆尧

垂杨下双双对我共她,桥头上正在赏晚霞,郊野外,花吐艳草色翠绿,同游玩,心内已无牵挂,盟约已许,不须多讲说话,知道心里话无虚假,晴晚空,映出欢欣笑面,伴着落日多风雅

田园外风光好美如画,长为伴我共妹种情芽,轻吻着,轻吻着妹妹秀面,情人梦,恩爱永无欺诈。

 

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容