黄帝内经·灵枢经·正义精讲214
卷五·热病第二十三
1/8
原文：
偏枯，身偏不用而痛，言不变，志不乱，病在分腠之间。巨针取之，益其不足，损其有余，乃可复也。
痱之为病也，身无痛者，四肢不收，智乱不甚。其言微知，可治；甚则不能言，不可治也。
病先起于阳，后入于阴者，先取其阳，后取其阴，浮而取之。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
偏枯，身偏不用而痛，言不变，志不乱，病在分腠之间。
偏枯病，为中风证的一种，也叫偏瘫、半身不遂。其病久，则患侧肢体比健侧干瘦，故名“偏枯”。由营卫俱虚，真气不能充于全身，邪气侵袭于半身偏虚之处所致，证候为身体一侧上下肢偏废不用。如果偏枯病患者的症状，仅是身体的患侧不能随意运动且疼痛，但言语如常、神志清楚，这说明其病邪尚仅在表阳、处于分肉腠理之间，尚未侵入阴分、袭扰内脏。
巨针取之，益其不足，损其有余，乃可复也。
此时，可以用大针刺治，根据医者对其经脉状况的诊察，补刺其正气不足的经脉、泄刺其邪气有余的经脉。只要医者刺法操作正确，这个阶段的偏枯病，是可以恢复的。
痱之为病也，身无痛者，四肢不收，智乱不甚。
中医所说的痱证，也属中风证的一种，“痱”意为“废”，其西医学名为“肌萎缩侧索硬化症”。属于运动神经元疾病，由于患者的主要表现为肌肉逐渐萎缩无力，身体好像逐渐被冰冻，所以称之为“渐冻症。痱证患者的身体没有痛感，四肢弛缓不收，意识有些错乱，但并不严重。
其言微知，可治；
如果痱病患者的病情，处于其言语表达虽囫囵不清、但多少还能听个略懂的阶段，是可以治疗的。
甚则不能言，不可治也。
如果痱病患者的病情进一步加重，以至于不能说话，即丧失了与语言表达相关的肌肉控制力——到了这个地步，就无法治疗了。
病先起于阳，后入于阴者，先取其阳，后取其阴，浮而取之。
如果痱病先起始于人体阳分，之后才传入人体阴分，应当先刺治其本证（病根）所起之阳分，再刺治其当下标证（病表）所在之阴分，均用浅刺法施针。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.20
上一篇：灵枢经正义精讲213
下一篇：灵枢经正义精讲215
