请点击此处输入图片描述

​Do you have a family?

正确译文：你有孩子吗？

It's a good father that knows his son.

就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。

I have no opinion of that sort of man.

我对这类人很反感。

She put 5 dollars into my hand, "you have been a great man today."

她把5美元塞到我手上说：”你今天表现得很好。"

I was the youngest son, and the youngest but two.

我是最小的儿子，但是我还有两个妹妹。

The picture flattered her.

她比较上照。

The country not agreeing with her, she returned to England.

她在那个国家水土不服，所以回到了英国。

He is a walking skeleton.

他很瘦。

The machine is in repair.

机器已经修好了。

You really flatter me.

你让我受宠若惊。

The long exhausting trip proved too much.

这次旅行旷日持久，我们都累到了。

You look darker after the holiday.

你看上去更健康了。