沙扬娜拉——赠日本女郎

2012年8月10日


沙扬娜拉

——赠日本女郎

（徐志摩）

最是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉！


Sayounara

——To A Japanese Maid

(Xu Zhimo, i.e. Hsiu: Ch'ih-Mo)

Especially the tenderness when you bowed,

Looks like a lotus swaying in cool wind.

You wished me to take care and take care,

By words with honey worries ——

Sayounara!

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容