最美不过诗经--执子之手,与子偕老《邶风·击鼓》

执子之手与子偕老.jpg

“执子之手,与子偕老”这句经典的诗句源于《邶风·击鼓》。
全诗共五章,第一章写战士离家出征:

击鼓其镗[tāng],踊跃用兵。
土国城漕,我独南行。

击鼓咚咚震天响,操场踊跃齐练兵。筑城修漕防敌寇,我随部队向南行。

第二章:

从孙子仲,平陈与宋。
不我以归,忧心有忡。

跟随将军孙子仲,陈宋纠纷得平定。战事结束我难归,忧心忡忡心不宁。

第三章:

爰居爰处?爰丧其马?
于以求之?于林之下。

何处是我归息处?丢失的战马又在何处?队伍离散人不见,惟愿林下有马嘶。
这个士兵不仅和部队走散了,还丢失了自己的战马,他在树林中到处寻觅。但孤独和即将降临的黑暗告诉他,他也许就要孤独地死去了。
于是,便有了第四章的回忆:

死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。

死生聚散虽有定,与你却有海誓盟。曾执你手发誓言,期以偕老伴今生。
这是这个战士在黑夜的树林中的回忆,想起了当年与妻子执手发誓那最幸福、最难忘的一刻。
最后一章是两个深沉而绝望的叹息:

于嗟阔兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。

感叹分离太长久,此行远征我命殇。誓言徒在空回响,再难守信痛肝肠。


《邶风·击鼓》
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 69,057评论 0 18
  • 击鼓先秦:佚名击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?...
    To者也阅读 3,308评论 0 1
  • 初中,在街口的文具店买了本《诗经》。五元的小册子,面上积了点灰。有注音,看得仍一知半解。 高一,报名加入学生会的学...
    薛其雱阅读 4,476评论 0 1
  • 《击鼓》原文 【作者】佚名 【朝代】先秦 击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 从孙子仲,平陈与宋。不我以归,...
    舒文姑娘阅读 6,740评论 18 20
  • 很久以前看过一张美丽的图画:在一个清新宁静的早晨,一对老人夫妇一起在园中漫步,园中花红柳绿,鸟声鸣啭,早起的太阳半...
    崔鸿飞阅读 4,925评论 5 6