自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
但是多德的眼睛闪闪发光，他说了一句崇高的话:“我把生命献给了科学，我永远不会否认我的主人！”
伴随着然而甲虫显然听不见的尖叫声，布拉姆跳到多德身上，抓住了他的喉咙。这两个人倒在地上，笨重的甲虫壳完全盖住了他们。在它的下面，可以看到他们正在拼命挣扎。甲虫群一直保持完全静止不动。汤米后来想，如果布拉姆没有立即报复他们，那么在这一事实上他们就有了最大的逃跑机会。
要么是因为布拉姆本人不是甲虫，要么是因为在其他方面群体本能没有被激发，怪物们完全漠不关心地看着这场斗争。
然而，此刻汤米只关心从疯子手中救出多德。他把脚放在甲壳下面，然后插入腿；利用他的整个身体作为杠杆，他成功地把布拉姆翻了个身。
然后，也只有在那时，虫群冲向他们。然后汤米意识到他已经触动了调节甲虫自动性的一个触发器。再过一会儿布拉姆就会被撕成碎片。针头般的喙在空中飞快地窜来窜去，丑陋的下颚啪的一声折断了。布拉姆的叫喊声响彻洞穴。
